U okviru velikog Međunarodnog festivala migracija, kultura i građanstva, koji će biti održan 21. i 22. marta u hali Luxexpo na Kirchbergu u Luksemburgu, odžava se i Salon knjige i kultura koji svake godine okuplja pisce, izdavače i knjižare koji zajedno u prvi plan stavljaju jezike, priče i književne svetove nastale iz iskustva migracija.
U subotu, 21. marta u 17:00 časova, u okviru čuvenog Salona knjige i kultura, koji već 25 godina predstavlja srce festivala posvećenog dijalogu i kulturnoj razmeni, održaće se poseban susret sa srpsko-italijanskom spisateljicom Dijanom Pavlović.
Publika će imati prilike da se upozna sa njenom knjigom “Irriducibili – Alterità dell’anima zingara” (Nesalomivi – Drugost romske duše), koja se bavi identitetom, otpornošću i duhovnim svetom romskog naroda.
Susret se održava u sali 2a i organizuje ga udruženje Circolo Culturale e Ricreativo Eugenio Curiel asbl.
Dijana Pavlović (Kruševac, 1976) srpsko-italijanska je glumica, aktivistkinja i političarka.
Diplomirala je na Fakultetu dramskih umetnosti Univerziteta u Beogradu. Od 1995. do 1999. godine učestvovala je na brojnim međunarodnim pozorišnim festivalima u Jugoslaviji, Rumuniji i Bugarskoj.
Godine 2000. radila je kao prevoditeljka i interpretatorka u predstavi „Sentiero color cenere” (Pepeljasta staza), posvećenoj neobjavljenoj poeziji i prozi romske kulture. U periodu 1999/2000. nastupala je na italijanskom jeziku u pozorišnim produkcijama za osnovne i srednje škole, među kojima su bajka „Ružno pače”, Molijerov „Tartuffe” i „Ljekar protiv volje”.
Godinama se posvećuje promociji romske kulture i književnosti, obavljajući i ulogu kulturne medijatorke u školama.
Na političkom planu, 2006. godine bila je kandidatkinja za Gradsko veće Milana na zajedničkoj listi sa Darijom Foom, a 2008. kandidovala se za italijanski Parlament u okviru koalicije La Sinistra l’Arcobaleno. U oba slučaja nije uspela da osvoji mandat.
Ove godine biće organizovano i posebno književno veče posvećeno autorima iz Bosne i Hercegovine i dijaspore.
Publika će imati priliku da u nedelju 22. marta od 18 časova u sali u prizemlju upozna i čuje dva istaknuta književnika iz Bosne i Hercegovine – Ruždiju Adžovića i Mustafu Zvizdića, koji će predstaviti svoj rad i govoriti o književnosti, identitetu i iskustvu stvaranja između različitih kultura.
Pored njih, na književnoj večeri učestvovaće i autori poreklom sa Balkana koji danas žive i stvaraju širom Evrope. Među njima su Renata Karadžić (BiH – Belgija), Enes Nuhović (Srbija – Holandija), kao i Elma Kajević (Crna Gora – Luksemburg), mlada pesnikinja nove generacije.
Ulaz je besplatan.
Ruždija Adžović je novinar, publicista i književnik rođen u Podgorici. Fakultet političkih nauka – smer žurnalistika završio je u Sarajevu 1986. godine, nakon čega započinje profesionalnu novinarsku karijeru.
Do sada je objavio 12 knjiga, među kojima se izdvajaju roman „Ogrlica iz Šanliurfe“, roman „Stoljeće Natalije Milas“, knjiga „Kilibarda – Sarajevski dani“, zbirka pripovedaka „Sebijini snovi“, kao i knjiga „Tunjo – razgovori sa Muhamedom Filipovićem“. Njegova dela prevedena su na engleski, turski, albanski i francuski jezik.
Zastupljen je u biografskom leksikonu „Ko je ko u Bosni i Hercegovini“ i leksikonu „Bošnjaci/Muslimani Crne Gore“, a dobitnik je više priznanja, među kojima i nagrade „15. decembar“ Opštine Tuzi za književni, novinarski i publicistički rad.
Član je Društva pisaca Bosne i Hercegovine i Udruženja književnika i prevodilaca Crne Gore. Pored književnosti, bavi se i muzikom i slikarstvom. Od 2000. godine živi i radi u Sarajevu.
Mustafa Zvizdić rođen je 24. oktobra 1970. godine u Sarajevu. Na Filozofskom fakultetu u Sarajevu završio je studije na Odsjeku za književnosti naroda Bosne i Hercegovine.
Radio je kao tehnički sekretar Društva pisaca Bosne i Hercegovine, kao srednjoškolski profesor, kao i lektor u novinama. Njegova poezija zastupljena je u brojnim antologijama bosanskohercegovačkog pesništva u zemlji i inostranstvu.
Pesme Mustafe Zvizdića fragmentarno su prevođene na češki, engleski, francuski, makedonski, nemački, poljski i slovenački jezik. Živi i stvara u Sarajevu.
Renata Karadžić rođena je 29. maja 1974. godine u Banjoj Luci. Od 1993. godine živi i radi u Belgiji, u provinciji Luksemburg.
Pisanjem se bavi još od osnovne škole, a piše poeziju i prozu. Njen prvi roman „Boje moje provincije“ objavljen je 2017. godine u izdanju izdavačke kuće Metamorfoza i predstavljen na Sajmu knjiga u Sarajevu. Druga knjiga, zbirka poezije „Dar“, objavljena je 2019. godine i promovisana na Sajmu knjiga u Geteborgu u Švedskoj, kao i na Sarajevskom sajmu knjiga.
Učestvovala je na brojnim književnim manifestacijama u Evropi, a njen rad predstavljen je i na sajmovima knjiga u Geteborgu i Sarajevu. Članica je više književnih i kulturnih udruženja, među kojima su KNS – Udruženje za kulturu Sarajevo, Udruženje „Musa Ćazim Ćatić“, kao i Udruženje „Žena sa knjigom“.
Svoje tekstove i poeziju objavljivala je u različitim časopisima i medijima, uključujući Almanah, Oslobođenje.ba, Moja BiH i magazin Plima. Aktivno učestvuje i u projektima koji promovišu očuvanje jezika, kulture i identiteta Bosne i Hercegovine u dijaspori, kao i u inicijativama protiv nasilja nad ženama
Enes Nuhović rođen je 1974. godine u Novom Pazaru, u Sandžaku, gde je završio osnovnu i srednju školu.
Nakon srednje škole odlazi u Nemačku radi učenja i usavršavanja nemačkog jezika. Godine 1998. zajedno sa porodicom seli se u Holandiju, gde nakon regulisanja boravka završava PTT školu i zapošljava se u holandskoj pošti.
Od samog dolaska u Holandiju, sve slobodno vreme posvećuje angažovanju u korist Sandžaka. Jedan je od osnivača Zajednice sandžačke dijaspore za Holandiju, čiji je predsednik bio gotovo celu deceniju.
Ljubav prema pisanoj reči otkriva u druženju sa piscima i kulturnim stvaraocima u dijaspori. Organizovao je veliki broj promocija bošnjačkih pisaca koji deluju u dijaspori, Sandžaku i Bosni i Hercegovini, kao i kulturno-zabavnih večeri sa humanitarnim karakterom.
Na nagovor prijatelja napisao je autobiografsku zbirku priča „San o slobodnom Sandžaku” – prvijenac koji, uz ljubav prema pisanoj reči, čitaoce vodi kroz lična iskustva autora i put do uspešnog čoveka.
Književni susret svečano će otvoriti ambasador Bosne i Hercegovine u Belgiji i Luksemburgu, Erol Avdović.
Ovaj događaj predstavlja priliku da se kroz književnost povežu kulture, jezici i iskustva migracije, ali i da publika u Luksemburgu upozna stvaralaštvo autora koji svojim radom grade most između domovine i dijaspore.
Festival migracija, kultura i građanstva svake godine okuplja hiljade posetilaca i učesnika iz različitih zemalja, nudeći bogat program koji promoviše multikulturalnost, dijalog i susret različitih tradicija.
PROČITAJTE JOŠ:
